[野馬臺の文]
[本文中にあった、梁(りょう)の時代の予言僧・宝誌(ほうし)和尚による日本の未来を予言したという「野馬臺の文」の翻訳です。風斗の腕では解読不可なので、ウィキペディアを参考にさせて頂きました。]
[並べなおし文]
東海姫氏國（東海姫氏の国）
百世代天工（百世天工に代る）
右司爲輔翼（右司輔翼と為り）
衡主建元功（衡主元功を建つ）
初興治法事（初めに治法の事を興し）
終成祭祖宗（終に祖宗の祭りを成す）
本枝周天壤（本枝天壌に周く）
君臣定始終（君臣始終を定む）
谷塡田孫走（谷填りて田孫走り）
魚膾生羽翔（魚膾羽を生じて翔ぶ）
葛後干戈動（葛後干戈動き）
中微子孫昌（中微にして子孫昌なり）
白龍游失水（白龍遊びて水を失い）
窘急寄故城（窘急故城に寄る）
黄鷄代人食（黄鶏人に代わりて食み）
黑鼠喰牛腸（黒鼠牛腸を喰らう）
丹水流盡後（丹水流れ尽きて後）
天命在三公（天命三公に在り）
百王流畢竭（百王の流れ畢り竭き）
猿犬稱英雄（猿犬英雄を称す）
星流飛野外（星流れて野外に飛び）
鐘鼓喧國中（鐘鼓国中に喧し）
靑丘與赤土（青丘と赤土と）
茫茫遂爲空（茫茫として遂に空と為らん）
大意 ☆・☆・☆・☆・☆・☆・☆・☆・☆・☆・☆・☆・
東海にある姫氏の国（日本）では
百世にわたって天に代わり（人の治める国になった）
左右の臣下が国政を補佐し
宰相が功績を打ち立てた
初めはよく法治の体制を整え
後にはよく祖先を祀った
天子と臣下は天地にあまねく
君臣の秩序はよく定まった
（しかし、）田が埋もれて貴人が逃げまどい
なますに突然羽が生えて飛ぶ（下克上の時代になった）
中頃に衰え、身分の低い者の子孫が栄え
白龍は水を失い
困り果て異民族の城に身を寄せた
黄色い鶏が人に代わってものを食べ
黒い鼠が牛の腸を喰らった
王宮は衰退し
天命は三公に移った
百王の流れはついに尽きて
猿や犬が英雄を称した
流星が野外に飛び
（戦いを告げる）鐘や鼓が国中に響いた
大地は荒れ果て（日本と朝鮮、という解釈もある）
果てしない世界は無に帰した
